Il New Yorker, Der Spiegel, El Pais e il Times hanno pubblicato estratti del libro di memorie di Alexei Navalny intitolato Il patriota, scritto durante gli ultimi anni della sua vita. Navalny ha iniziato a tenere diari dopo essere stato avvelenato con il Novichok, nel 2020, quando era in cura in Germania, e ha continuato in carcere in Russia.
Dopo la morte di Navalny in un carcere polare, il 16 febbraio 2024, la moglie, Yulia, ha detto del libro, annunciando l’uscita per il 22 ottobre. Le memorie di Navalny sono pubblicate dalla casa editrice americana Knopf. Il libro sarà pubblicato negli Stati Uniti con una prima tiratura di mezzo milione di copie. Lo stesso giorno ci sarà un’edizione in russo, ma non sarà possibile acquistarlo in Russia e Bielorussia.
Gli estratti dai diari di Navalny pubblicati dai quattro giornali iniziano nel gennaio 2021, quando il dissidente politico aveva scelto di tornare in Russia dalla Germania dopo essere stato avvelenato con il Novichok.
Der Spiegel racconta di Navalny che scrive:
“Qualunque cosa accada, ho deciso di tenere un diario. In primo luogo, perché mio fratello Oleg mi ha portato diversi quaderni. In secondo luogo, perché sarebbe un peccato perdere una data così magica come il 21/01/2021. E in terzo luogo, se non l’avessi fatto, alcuni eventi molto interessanti sarebbero stati dimenticati. Come, ad esempio, oggi.”
E racconta:
“Sono stato portato da uno psicologo. La dimensione della stanza è di quattro metri per otto. All’interno c’è un tavolo con otto sedie (tutte avvitate al pavimento), e in una nicchia incassata nel muro c’è un enorme specchio che dà l’impressione di un set cinematografico: dietro lo specchio probabilmente ci sono persone che mi guardano in questo momento. Sento un bisogno irresistibile di avvicinarmi di soppiatto allo specchio e poi saltarci sopra con un’espressione spaventosa…
Quando sono stato portato in questa stanza, all’inizio ho pensato: benissimo, finalmente, almeno un posto più o meno decente per incontrare gli avvocati. Ma cinque minuti dopo è entrato un maggiore in mimetica e ha messo una videocamera sul tavolo (due erano già appese al soffitto).
‘Ciao’, disse, ‘siediti’.
‘Grazie, ma preferisco stare in piedi, farò un giro per l’ufficio’, risposi, pensando che fosse venuto al mio incontro con gli avvocati.
‘Siediti’ – ripeté l’uomo in mimetica – ‘sono uno psicologo. Abbiamo bisogno di parlare’.
E mi ha consegnato un questionario piegato da compilare. Gli chiesi il nome e mi lamentai del fatto che nessuno di loro si era presentato.
‘Compagno Maggiore’ o ‘Compagno Tenente Colonnello. Chiamami, compagno psicologo’, suggerì.
Fui tentato di ridere, ma ingoiai la risata perché sapevo che faceva sul serio.”
