Fosse stato ancora vivo John Lennon avrebbe compiuto 76 anni. L’artista, un vero rivoluzionario che cambiò il modo di fare musica pop, ha lasciato un’eredità musicale potente, è ancora fonte di ispirazione per tutte le generazioni che lo hanno seguito. Ma non solo, con le sue battaglie civili, le sue parole, le sue canzoni ha rappresentato una possibilità diversa, pacifista per alcuni, anarchica per altri. Sicuramente aveva una sua grandezza che è diventata popolare – anche se non sempre compresa – con Imagine. Una delle canzoni più belle della storia.
Ucciso l’8 dicembre del 1980 da Mark Chapman, un fan ossessionato da lui, di fronte alla sua casa di New York, il Dakota Building. La morte avvenne poco dopo l’uscita di “Double Fantasy”, il disco che ne segnava il ritorno ad altissimi livelli dopo cinque anni di silenzio e che conteneva brani diventati classici come “Woman” e “(Just Like) Starting Over”.
Dal successo con i Beatles alla carriera da solista, l’ammirazione per John Lennon è universalmente riconosciuta per la sua abilità di compositore, per la sua capacità di creare melodie semplici, ma che entrano diritte nel cuore. E’ il caso di “Imagine”, melodia poco articolata accompagnata da un testo utopistico-anarchico. Che vi proponiamo.
Imagine
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…
Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one
Traduzione
Immagina
Immagina non ci sia il Paradiso
prova, è facile
Nessun inferno sotto i piedi
Sopra di noi solo il Cielo
Immagina che la gente
viva al presente…
Immagina non ci siano paesi
non è difficile
Niente per cui uccidere e morire
e nessuna religione
Immagina che tutti
vivano la loro vita in pace…
Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono il solo
Spero che ti unirai anche tu un giorno
e che il mondo diventi uno
Immagina un mondo senza possessi
mi chiedo se ci riesci
senza necessità di avidità o fame
La fratellanza tra gli uomini
Immagina tutta le gente
condividere il mondo intero…
Puoi dire che sono un sognatore
ma non sono il solo
Spero che ti unirai anche tu un giorno
e che il mondo diventi uno
