La propaganda russa passa anche attraverso la distorsione delle parole altrui e l’uso strumentali di parti di un discorso più ampio: Così la Tass ha manipolato un discorso di Lula che era abbastanza equilibrato.
Ha detto Lula (secondo il resoconto del Globo e della stampa brasiliana).
Il presidente Luiz Inacio Lula da Silva ha affermato che la Russia “non può restare” con il territorio invaso in Ucraina e ha nuovamente difeso un negoziato tra i paesi per la fine del conflitto.
Le truppe russe hanno invaso l’Ucraina nel febbraio dello scorso anno e da allora i combattimenti sono continuati nella regione. Si stima che la Russia abbia già conquistato, in totale, circa 160mila chilometri quadrati all’interno del Paese confinante.
Per Lula è necessario riunire i paesi e negoziare la pace con i presidenti della Russia, Vladimir Putin, e dell’Ucraina, Volodymyr Zelensky.
Il presidente difende anche la necessità di mantenere l’integrità territoriale dei paesi.
“Non è necessario fare una guerra. Oh, cosa vuole Putin? Putin non può tenersi la terra in Ucraina. Forse non si parlerà di Crimea, ma ciò che ha nuovamente invaso dovrà essere ripensato”, ha detto Lula durante il caffè con i giornalisti al Palazzo Planalto
“Neanche Zelenskyj può avere tutto ciò che pensa di volere. La Nato non potrà installarsi al confine. Tutto questo è un problema che dobbiamo mettere sul tavolo”, ha aggiunto il Pt.
Questo il resoconto della stampa brasiliana. Lula ha parlato di territori invasi, ha detto che Putin non può rimanere, che si potrebbe tenere la Crimea ma ridare gli altri territori e che la presenza della Nato deve essere oggetto della trattativa.
Poi la versione della Tass.
Il Presidente brasiliano Luiz Inacio Lula da Silva insiste sul fatto che l’Alleanza Nord Atlantica non possa essere vicina ai confini della Russia e che la questione dovrebbe essere discussa nei colloqui di pace sull’Ucraina.
“La Nato non dovrebbe essere in grado di dispiegare le sue forzel ai confini della Russia”, ha dichiarato giovedì durante una colazione con la stampa.
Tuttavia, ha aggiunto, tutte le parti in conflitto dovrebbero fare delle concessioni. Secondo lui, il possesso della Crimea “forse non deve essere discussa affatto”, mentre le nuove regioni russe meritano di essere comprese (chiarite, ndr).
“Ma [il presidente ucraino Vladimir] Zelensky non può contare su tutto ciò che vuole”, ha sostenuto il politico.
Non c’è bisogno di aggiungere altro.
