Tra i popoli “invisibili” in Israele, c’è quello dei beduini. “Invisibili” in quanto cittadini di serie B, per certi versi ancora peggio dei palestinesi israeliani. Nel regime etnocratico imperante nello Stato ebraico, i beduini sono messi ai margini, ghettizzati, i loro villaggi cancellati.
Gli invisibili d’Israele
La loro vicenda è denunciata da Haaretz in un editoriale: “I residenti beduini di Umm al-Hiran avevano un vigneto, un villaggio, delle case e una moschea. Ma Israele li bramava. E questa settimana la sua bramosia è stata soddisfatta. Dalle macerie di questo villaggio del Negev, riecheggia il grido del profeta Elia al re Achab dopo che quest’ultimo aveva fatto giustiziare Naboth per potersi appropriare della sua vigna: Hai ucciso e hai anche ereditato?
La storia di Umm al-Hiran è la storia del lato oscuro dell’impresa sionista. I membri della tribù beduina Abu al-Kiyan, che vive nel Negev dal XIX secolo, furono trasferiti a Wadi Hiran nel 1956 a causa del regime militare che Israele impose ai suoi cittadini arabi in quel periodo.
Il motivo del trasferimento era che il Kibbutz Shoval avrebbe potuto acquisire le loro terre. Alcuni residenti si sono trasferiti nella vicina città di Hura; altri si sono trasferiti nel villaggio di Umm al-Hiran, dove erano stati mandati dallo Stato, ma che lo Stato non ha mai riconosciuto come villaggio legale.
Nel 2002, il governo decise di costruire una comunità ebraica sulle terre del villaggio. Ha avviato una procedura di sfratto per i residenti beduini, sostenendo che si trovavano lì abusivamente. Nel 2010, il Consiglio nazionale per la pianificazione e l’edilizia ha deciso di riconoscere Umm al-Hiran. Ma dopo l’intervento dell’Ufficio del Primo Ministro, il Consiglio ha annullato la sua decisione nel giro di una notte.
Israele ha quindi deciso di costruire una comunità sionista religiosa sulle terre del villaggio beduino.
Una battaglia lunga anni contro questo decreto malvagio ha portato all’uccisione dell’insegnante Yakub Abu al-Kiyan, senza alcuna colpa, durante una demolizione nel villaggio nel 2017. Anche il poliziotto Erez Levy è stato ucciso quando l’auto di Abu al-Kiyan lo ha investito, apparentemente perché l’insegnante ha perso il controllo dopo essere stato colpito.
Sia il commissario di polizia che il <<primo ministro accusarono Abu al-Kiyan di essere un terrorista e la morte di Levy fu definita un attacco con l’auto. Ci vollero altri tre anni prima che il Primo ministro scagionasse Abu al-Kiyan; gli avevano sparato per niente.
All’ombra di questo incidente, l’Autorità per lo Sviluppo e l’Insediamento dei Beduini nel Negev chiese ai residenti di firmare un accordo per trasferirsi a Hura n cambio di un equo compenso. La maggior parte ha firmato, per mancanza di scelta.
Ma lo Stato congelò anche quell’accordo e gli ordini di sfratto tornarono in vigore. Questa settimana, la lunga saga si è finalmente conclusa. I residenti hanno iniziato a demolire le loro case per non essere multati per aver fatto fare i lavori allo Stato. E martedì lo Stato ha demolito la moschea.
All’ingresso di Umm al-Fahm c’è già un cartello con la scritta “Dror”, il nome della comunità ebraica che verrà costruita lì. Decenni di residenza beduina in questa valle desertica sono finiti solo a causa dell’identità nazionale dei residenti. Nello Stato ebraico, sono stati costretti a rinunciare al loro villaggio in favore di un gruppo di sionisti religiosi.
Gli ultimi abitanti di Umm al-Hiran si stanno trasferendo a Hura, anche se la vita in città contraddice il loro stile di vita, la loro cultura e le loro tradizioni. In tutta l’estensione del Negev, non è stato possibile trovare un posto per la comunità ebraica se non nelle terre di Umm al-Hiran”.
Gli “invisibili” raccontano
Lo fanno in un toccante reportage, sul quotidiano progressista di Tel Aviv, a firma di Eden Solomon.
Racconta Solomon: “Mattinata a Umm al-Hiran questa settimana. Decine di giovani in abiti polverosi stavano lavorando energicamente in questo villaggio non riconosciuto del sud. Uno stava distruggendo una recinzione tra le case, un altro stava smontando un tetto e un terzo stava rimuovendo le finestre dai davanzali.
Erano gli ultimi giorni di vita di questo villaggio beduino non riconosciuto nella regione del Negev e i residenti stavano svuotando le loro case per poi demolirle con le loro stesse mani, per evitare il conto salato che lo Stato avrebbe dovuto pagare se avesse fatto i lavori da solo.
Circa tre mesi fa, i residenti hanno ricevuto l’ultimo avviso prima della demolizione. Sono sempre stati in conflitto con le autorità per i loro diritti sul terreno, ma questa volta la minaccia era reale. I residenti sono stati costretti a lasciare il loro terreno per potervi costruire una comunità ebraica ortodossa chiamata Dror, che significa “libertà” o “rondine”.
Nelle ultime settimane un flusso di funzionari ha visitato il villaggio per supervisionare lo smantellamento. Quando Haaretz si è presentato questa settimana, i funzionari hanno osservato da un Suv bianco. In seguito, sono arrivati sul posto anche gli investigatori della polizia. “È come una pistola puntata alla testa”, racconta un residente.
Uno dei giovani polverosi al lavoro era Mohammed Abu al-Kiyan, che stava aiutando suo zio Raed a smontare la sua casa. “Ci hanno detto che le forze sarebbero arrivate senza preavviso. È per questo che stiamo lavorando in fretta, per finire”, ha detto.
La moglie di Raed, Miryam, è un’insegnante. È tornata dalla vicina città beduina di Hura completamente ricoperta di polvere dopo aver portato le sue cose in macchina in un rifugio improvvisato che la famiglia ha costruito. Il rifugio è fatto di fogli di materiale infiammabile e Miryam è preoccupata del pericolo – e di un altro pericolo: il clima invernale in arrivo.
Miryam si è trasferita a Umm al-Hiran 14 anni fa dopo aver sposato Raed, nato nel villaggio. I due hanno avuto quattro figlie, ma anche nei giorni migliori la minaccia della demolizione era sempre in agguato.
“Sono anni che viviamo sotto questa minaccia e questa settimana sta accadendo”, ha detto la donna. “Ci stanno sfrattando non per costruire una strada o una struttura di sicurezza, ma per costruire una comunità ebraica. È dura per me. Sono due giorni che piango, sposto cose e piango”.
Mi ha mostrato la recinzione in cemento intorno alla sua casa, il parcheggio che ha asfaltato e l’orto che ha coltivato. “Ho le mani di un operaio”, ha detto, prima di indicare i sei ulivi del giardino. Non era sicura che sarebbero sopravvissuti al trasloco e questo la addolorava.
Raed ha aggiunto che quando era ragazzo la gente viveva nelle tende. “Le coprivamo con teli di plastica per evitare che la pioggia entrasse”, ha detto. “Oggi sto chiudendo un cerchio e coprendo le finestre della casa con teli di plastica, perché abbiamo già tolto i vetri delle finestre”.
Anche lui ha dato un’occhiata dolorosa al giardino. “Perché ci fanno questo?”, dice. “La lotta qui riguarda la giustizia. Restare qui è ciò che mi ha fatto andare avanti. Sono legato all’albero, alla casa, alla collina e alle persone. A Hura non avrò più tutto questo. … Non avremo la comunità e il senso di famiglia che abbiamo qui”.
Abu al-Kiyan teme anche che a Hura ci sia la criminalità, un problema che non ha riscontrato a Umm al-Hiran. “Perché la comunità di Dror non può stabilirsi altrove? Nel Negev c’è abbastanza spazio per ospitare l’intera regione di Dan senza danneggiare gli altri residenti”, ha detto, riferendosi all’area di Tel Aviv.
Ha ancora qualche speranza. “Credo che un giorno torneremo”, ha detto. “Dio farà giustizia”.
Umm al-Hiran fu insediata per la prima volta nel 1956, dopo che il regime militare israeliano nelle aree arabe – durato altri dieci anni – vi portò il clan Abu al-Kiyan dalla terra che oggi è il Kibbutz Shoval, vicino alla città beduina di Rahat
Nel 2003 il governo voleva sfrattare gli abitanti e costruire Dror. Solo nel 2015 la Corte Suprema, in qualità di Alta Corte di Giustizia, ha stabilito che lo sfratto a Hura era legale se lo Stato avesse pagato un indennizzo e trovato un alloggio adeguato a cui gli sfollati avessero acconsentito.
Due anni dopo, la polizia che supervisionava la demolizione delle case nel villaggio sparò a morte a un residente, Yakub Abu al-Kiyan, la cui auto aveva investito il poliziotto Erez Levi.
Secondo la polizia dell’epoca, Abu al-Kiyan aveva cercato di investire gli agenti, ma i testimoni avevano detto che la polizia gli aveva sparato per prima, facendogli perdere il controllo dell’auto. Un video pubblicato in seguito ha confermato questa versione.
Nel 2021 il tribunale ha respinto la richiesta della famiglia di Abu al-Kiyan di riaprire il caso contro la polizia coinvolta. In quell’anno, l’Autorità per lo Sviluppo e l’Insediamento dei Beduini nel Negev chiese ai residenti di firmare un accordo per il trasferimento a Hura, in base al quale avrebbero ricevuto un risarcimento. Gli ordini di sfratto e demolizione sarebbero stati annullati.
La maggior parte dei residenti ha firmato e alcuni si sono trasferiti a Hura. In seguito, lo Stato sostenne che il direttore generale dell’autorità che aveva firmato l’accordo non aveva l’autorità per farlo. Gli ordini di sgombero tornarono ad essere validi.
“Abbiamo firmato l’accordo, abbiamo speso soldi e stiamo aspettando molte promesse dal 2017”, ha detto Salim Abu al-Kiyan, 66 anni. “Ma ora l’accordo è stato revocato e vogliono ridurre l’area e i nostri diritti di sfollati”.
Ha anche un messaggio per gli ebrei israeliani che vivranno lì. “Come può la vostra coscienza permettervi di stabilirvi qui quando vedete che sradicano le persone e si prendono i loro diritti? Come potete convivere con questo?”.
Il governo ha una versione diversa. “A luglio abbiamo inviato loro una proposta massima, la migliore che potessimo offrire in termini di ciò che lo Stato può dare”, ha dichiarato un alto funzionario dell’Autorità per lo Sviluppo e l’Insediamento dei Beduini nel Negev. “Ma non hanno accettato”.
E ha aggiunto: “Lo Stato ha deciso che l’accordo precedente è nullo perché è stato fatto senza autorizzazione. Sì, otterranno meno di quanto previsto dall’accordo del 2017, ma non c’è una grande differenza. Abbiamo fatto loro l’unica proposta che eravamo autorizzati a fare in quanto autorità governativa. Che importanza ha se qualche anno fa era stato offerto loro di più?”.
Ad alcune famiglie non è stato offerto alcun terreno o alloggio alternativo, come al dottor Hussam Abu al-Kiyan – il figlio di Yakub Abu al-Kiyan ucciso dalla polizia – e a suo fratello. “Quando è stato deciso di trasferire tutti i residenti nel Quartiere 12 di Hura, a quanto pare non c’era abbastanza spazio, quindi siamo rimasti fuori. Ci sono almeno 20 persone come me”, ha detto.
Questa settimana Hussam ha anche iniziato a smontare la sua casa. Lui e suo fratello dormono all’aperto, mentre sua madre teme che possa accadere un altro incidente come quello che ha ucciso suo marito.
“Ci stanno lasciando senza un tetto sopra la testa”, ha detto Hussam. “E mia moglie partorirà da un momento all’altro. Non ho più sentimenti. Una casa è una sicurezza e lo Stato ce la sta portando via”.
All’ingresso di Umm al-Hiran è già stato affisso un cartello con la scritta “Dror”. Gli abitanti del villaggio lo guardano con dolore mentre le macchine per il movimento terra spianano il terreno per la nuova comunità”.
Il reportage si conclude qui. Il dolore dei beduini, no. E questa sarebbe ancora l’”unica democrazia in Medio Oriente”?
Argomenti: israele
